-
1 kapitan
m (N pl kapitanowie) 1. Wojsk. (osoba, stopień, tytuł) captain 2. (na statku) captain; skipper pot. 3. (samolotu) captain 4. (w drużynie) captain 5. (portu) harbour master GB, harbormaster US* * ** * *mppl. - owie lotn., wojsk., sport captain; kapitan żeglugi wielkiej deep-sea captain; kapitan marynarki lieutenant commander; kapitan marynarki handlowej merchant navy captain; kapitan portu harbor master.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitan
-
2 pokonanie
-a; ntnie do pokonania — ( przeciwnik) unbeatable; ( przeszkoda) insurmountable, insuperable
* * *n.( trudności) overcoming; ( przeciwnika) defeat; ( kraju) conquest; ( odległości) covering; nie do pokonania ( o trudnościach) unsurmountable, insuperable; (o graczu, drużynie) unbeatable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokonanie
-
3 przeciwny
(ściana, płeć) opposite; (poglądy, zdania) contraryw przeciwnym razie — otherwise, or else
być przeciwnym czemuś — to oppose sth, to be against sth
przeciwny wiatr — headwind, opposing wind
* * *a.1. (= przeciwległy) opposite; po przeciwnej stronie czegoś on the other side of sth; w przeciwną stronę in the opposite direction; wiatr przeciwny headwind; płeć przeciwna opposite sex.2. (= sprzeczny) contrary, opposite; ( poglądy) opposing, different, contrary; jestem przeciwnego zdania I hold a different opinion; coś wręcz przeciwnego quite the reverse l. opposite; w przeciwnym razie or else, otherwise.3. (= wrogi) antagonistic, hostile, opposed ( czemuś to l. towards sth); ( o drużynie) rival, competing; (o obozie, stronie) opposing, conflicting; (segregacji rasowej, projektowi) against, opposed to, anti-; zdecydowanie przeciwny czemuś dead set against sth; być czemuś przeciwnym oppose sth, be against sth; nie byłbym temu przeciwny I wouldn't mind it, I wouldn't have anything against it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwny
-
4 trounce
[trauns]vt* * *(to beat or defeat completely: Our football team was trounced.) pobić -
5 grywa|ć
impf Ⅰ vt 1. Kino, Teatr [aktor] to play [Hamleta, rolę]- grywał czarne charaktery he used to play the villain from time to time- rzadko grywana sztuka a rarely performed piece2. Muz. to play [koncert, sonatę]- grywał trochę po knajpach he used to play in pubs from time to timeⅡ vi 1. (w gry) to play vt- grywam w karty/szachy/tenisa I play cards/chess/tennis (from time to time)- grywać w drużynie to play in a team (from time to time)2. (na instrumencie) to play vt- grywam na skrzypcach/fortepianie I play the violin/the piano (from time to time)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grywa|ć
-
6 kibic|ować
impf vi 1. Sport. to support vt (komuś sb); to root pot. (komuś for sb) [drużynie, sportowcom]- jakiemu klubowi kibicujesz? which team do you follow?2. przen. (obserwować) to observe vt, to watch vt- kibicować przy brydżu/pokerze to watch a bridge/poker game- nie brał udziału w dyskusji, tylko kibicował he didn’t join in the discussion, he just listenedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kibic|ować
-
7 któ|rykolwiek
pron. 1. (nieokreślony) any (one), whichever (one); (z dwóch) either- pożycz mi którąkolwiek książkę lend me a book – any book- jest kilka możliwości, a którąkolwiek wybierzesz... there are several options, and whichever (one) you choose...- „którą z tych dwóch koszulek chcesz?” – „którąkolwiek” ‘which of the two shirts would you like?’ – ‘either’- którykolwiek z nas/z nich any (one) of us/them; (z dwóch) either (one) of us/them2. (względny) którykolwiek z nich wygra, znajdzie się w drużynie olimpijskiej whoever wins will get a place in the Olympic squad- którykolwiek długopis wziął do ręki, żaden nie pisał whichever pen he picked up, none of them wrote- zastaniesz mnie w domu, o którejkolwiek godzinie przyjdziesz you’ll find me at home whatever time you comeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > któ|rykolwiek
-
8 przyzna|ć
pf — przyzna|wać impf (przyznam — przyznaję) Ⅰ vt 1. (uznać za słuszne) to admit, to acknowledge- przyznać komuś rację to admit that sb is right- sama przyznasz, że tak się nie robi you’ll admit that it’s not the thing to do- przyznał, że zawinił he acknowledged that he was at fault- przyznaję, że to wspaniały pomysł I admit it’s a great idea- „masz słuszność”, przyznał ‘you’re right,’ he admitted2. (udzielić) to grant, to award- przyznać komuś nagrodę/stypendium to award sb a prize/scholarship- przyznać komuś zasiłek to grant sb an allowance- pierwsza nagroda została przyznana drużynie z Gdańska the first prize went to the team from GdańskⅡ przyznać się — przyznawać się to admit, to own- przyznam się, że jestem głodny/zmęczony I admit (that) I’m hungry/tired- pisał wiersze, ale się do tego nie przyznawał he wrote poetry, but he never admitted (to) it- przyznać/nie przyznać się do winy Prawo to plead guilty/not guilty- przyznać się do popełnienia kradzieży/fałszerstwa to own up to the theft/forgery- jeśli włożysz ten kapelusz, nie przyznam się do ciebie żart. if you wear that hat, I’ll disown youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyzna|ć
-
9 ubieg|ać się
impf Ⅰ v refl. książk. 1. (formalnie domagać się) to apply (o coś for sth) [pracę, członkostwo, zasiłek]; (stawać do konkursu, współzawodnictwa) to compete (o coś for sth); to vie książk. (o coś for sth); (usilnie się starać) to pursue (o coś sth)- kandydaci ubiegający się o posadę w banku candidates applying for a job at a bank, applicants for a job at a bank- większość ubiegających się o indeksy uniwersyteckie most university applicants- dwukrotnie ubiegał się o fotel prezydenta he ran for the presidency twice- najlepsi sportowcy ubiegają się o miejsce w drużynie narodowej the best athletes are vying for a place in the national team2. przest. (zalecać się) [mężczyzna] to pay court (o kogoś to sb) Ⅱ ubiegający się m przest. suitor przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubieg|ać się
-
10 kibicować kibic·ować
-
11 Mannschaftsgeist
Mannschaftsgeist m ( bpl) duch łączności w drużynie -
12 kibicować
kibicować (-uję): kibicować swojej drużynie SPORT für seine Mannschaft sein, seine Mannschaft anfeuern
См. также в других словарях:
Wisła Krakau — Voller Name Wisła Kraków Spółka Akcyjna Ort Krakau Gegründet … Deutsch Wikipedia
Do dzwonka — Format Children, sitcom Starring Agnieszka Doczyńska Iga Krefft Magdalena Osińska Wojciech Rotowski Marcin Turski Piotr Janusz Jakub Nowak Jowita Ryczkowska Country of origin Poland Language(s) … Wikipedia
ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma … Słownik frazeologiczny
drużynowo — «w drużynie, drużynami, jako drużyna» Walczyć indywidualnie i drużynowo … Słownik języka polskiego
kapitanować — ndk IV, kapitanowaćnuję, kapitanowaćnujesz, kapitanowaćnuj, kapitanowaćował «być kapitanem, pełnić funkcję kapitana» Kapitanować na statku handlowym. Kapitanować drużynie piłkarskiej … Słownik języka polskiego
karny — karnyni, karnyniejszy 1. «dotyczący kary, przewidujący zastosowanie kary; będący karą (za wykroczenia, przestępstwa); karzący» Mandat karny. Odpowiedzialność karna. Sankcje karne. ∆ praw. Kodeks karny «ustawa regulująca zasady odpowiedzialności… … Słownik języka polskiego
kibicować — ndk IV, kibicowaćcuję, kibicowaćcujesz, kibicowaćował «przyglądać się rozgrywkom sportowym, szachowym, karcianym, dopingować graczy swojej drużyny; być kibicem» Kibicować swojej drużynie … Słownik języka polskiego
piętnastolatek — m III, DB. piętnastolatektka, N. piętnastolatektkiem; lm M. piętnastolatektki, D. piętnastolatektków, B.=M. (także B.=D. tylko o chłopcach) «chłopiec piętnastoletni, rzadziej: zwierzę mające piętnaście lat» W drużynie mamy samych piętnastolatków … Słownik języka polskiego
pomoc — ż VI, DCMs. y 1. blm «praca, wysiłek, działanie (fizyczne lub moralne) podjęte dla dobra innej osoby w celu ulżenia w jej działaniu lub ratowania w niebezpieczeństwie; wspieranie kogoś, pomaganie komuś» Bratnia, sąsiedzka, wzajemna pomoc.… … Słownik języka polskiego
punkt — I m IV, D. u, Ms. punktkcie; lm M. y 1. «mała, okrągła plamka; coś, co wygląda jak taka plamka; znak graficzny w kształcie takiej plamki; kropka» Połączyć punkty linią łamaną. Ciemny punkt na horyzoncie. Świecące punkty gwiazd. Samoloty stanowiły … Słownik języka polskiego
spalić — dk VIa, spalićlę, spalićlisz, spal, spalićił, spalićlony spalać ndk I, spalićam, spalićasz, spalićają, spalićaj, spalićał, spalićany 1. «unicestwić, zniszczyć coś (rzadziej: zabić kogoś), poddawszy działaniu ognia; pot. zniszczyć komuś mienie… … Słownik języka polskiego
